S1, E5: Alors que les P'tits loups font de la luge, un oiseau migrateur tombe du ciel. Couac l'oiseau atterrit dans la neige avec sa valise. Il avait hâte d'aller en vacances d'été, ce que certains oiseaux font pendant l'hiver. Les P'tits loups vont-ils l'aider à faire sa valise ? Il a seulement une brosse à dents !