S1, E106: La boucherie se poursuit tout l'hiver dans la boue, la neige et le froid mordant. L'ennemi continue à résister aux attaques alliées pourtant incessantes. Un débarquement hasardeux à Anzio se révèle, dans un premier temps, un cuisant échec, et a pour résultat de permettre aux Allemands de renforcer leurs défenses en hauteur et de laisser des milliers de soldats alliés, parmi lesquels Babe Ciarlo de Waterbury, totalement exposés au feu ennemi et incapables de progresser pendant des mois.