S1, E3: Lors d'une visite libre dans un domicile, Aurora rencontre Martin Bartell, un gentleman charismatique au passé mystérieux. Elle découvre ensuite le corps d'un courtier immobilier local étranglé dans la cour arrière.