S1, E1: Astrid et Lilly détestent leur vie, mais au moins elles sont ensemble. Après avoir accidentellement ouvert un portail vers une autre dimension, elles deviennent des chasseurs de monstres.