Tout chat pour chat ! / Dur de la feuille

S1, E7: Dans sa caverne, Broken Bear collectionne les feuilles comme des oeuvres d'art. Mais sa feuille préférée est emportée par le vent jusqu'à chez Dander. L'ours veut récupérer sa feuille mais Dander croit qu'il veut le manger. / Dine et Dash ont pris pour cible un réfrigérateur qu'ils espèrent bien rempli. Mais la maison où se trouve ce frigo est truffée de gadgets anti-vol. Et le réfrigérateur lui-même est plus sécurisé qu'un coffre fort. Pour en venir à bout nos chenapans vont quasiment détruire la maison.