S1, E3: Une grève des éboueurs sévit à Providence. Le business de Tom comme agent immobilier souffre du bras de fer engagé entre la mairie et les syndicats, menés par le chef de la mafia, Freddie Cork. La puanteur est telle que les potentiels acquéreurs se détournent des propositions de Tom. Mike cherche des coéquipiers fiables et fidèles ; il réalise qu'en sept ans, personne ne l'a attendu, même pas Kathleen, son amour de jeunesse.