S1, E3: Heretu Tetahiotupa présente ses tatouages, des symboles empruntés à la divinité Tiki, figure centrale de la culture marquisienne, et s'interroge sur la place des traditions régionales dans un monde globalisé.