S1, E4: Les travaux s'achèvent dans le Café Joyeux face à la salle de l'Olympia, à Paris. Des équipiers venus des Champs Elysées et d'Opéra vont former les nouveaux collaborateurs. C'est le temps de la transmission, de l'entraide et de la fraternité.