S1, E4: Arrivée au repaire d'Éris, Shoko est plus que jamais décidée à sauver sa soeur Kyoko ! Les ennemis qui se dressent face à elle sont de taille ! Heureusement, Milo, le Chevalier d'Or du Scorpion arrive et poursuit le même but qu'elle.