S2, E3: Au nord du cercle arctique canadien, Tuktoyaktuk est le dernier village avant la mer de Beaufort. Ici, érosion des côtes, fonte du pergélisol ou montée du niveau de la mer sont des réalités implacables.