Un acte de naissance

S5, E9: Arrêté par la Milice puis torturé par les Allemands, Daniel est emprisonné avec Marcel. Quant à Heinrich et Hortense, ils forment une étrange famille recomposée avec Gustave et Tequiero.Alors qu'Antoine et Marie répètent les rôles principaux de la pièce de théâtre qu'ils devront jouer le 11 novembre, Antoine découvre la liaison de Marie et Raymond. Antoine, piqué au vif et contre l'avis de tous, décide de changer tous les plans et d'organiser un défilé de l'armée des maquisards dans Villeneuve.