Un amour qui fait mal

S2, E21: Luke et Emma se préparent pour le bal du lycée. Si Emma cherche encore sa tenue, Luke s’intéresse surtout à sa cavalière et a jeté son dévolu sur Rachel, la fille de ses rêves qui vient juste de se séparer de Gale, surnommé le Gorille. Rachel accepte immédiatement l’invitation de Luke, mais le Gorille n’a pas du tout l’intention de laisser le nouveau couple aller danser, et le fait qu’il soit aussi haut que large risque d’être un certain désavantage pour Luke.