S1, E20: Richard, Zedd et Kalhan arrivent à la bibliothèque dans laquelle une copie du Grimoire des Ombres Recensées est cachée, au moment où Darken Rahl apprend lui aussi l’existence de cette copie. Un artiste peintre qui a le pouvoir de déplacer les gens et les choses grâce à un tableau enchanté y cache Richard, Kahlan, Zedd, ainsi que la bibliothèque entière avec l’intention de ne plus jamais les ramener dans le monde réel.