S1, E6: Henri rencontre un avion fatigué. Ce dernier a eu une longue et dure journée, mais il doit encore effectuer un vol. Henri devient alors son pilote et l'aide à atteindre sa destination.