Un chat dichtingué / Boule à l'estomac

S1, E8: Dine et Dash sont au bord de la rupture car Dash est incapable d'attraper un simple oiseau. En désespoir de cause, ils vont consulter Cambridge, un chat " psychiatre " très " British " qui doit enlever à Dash ses inhibitions et lui permettre de devenir un vrai chasseur. / En entrant dans la maison du petit Billy pour y trouver de quoi se restaurer, Dine et Dash tombent sur Horacio la souris enfermée dans une boule transparente en plastique. Horacio tente alors de s'échapper pour que les chats ne le mangent pas.