S1, E1: C'est le printemps et Taupe peint sa tanière en blanc. Ses amis lui viennent en aide alors que les belettes sautent sur l'occasion pour leur faire une farce.