S1, E4: Une journée d'angoisse déclenche une série d'événements qui choquent Emma et lui permettent d'accepter avec émotion et humilité l'évidence qu'elle ne voulait pas voir.