S1, E3: Ritsu Onodera travaille depuis un mois pour la collection Emerald de la maison d'édition Marukawa. Il doit encore faire ses preuves et découvre les méthodes musclées de son supérieur, Masamune Takano. Ce dernier finit d'ailleurs par lui révéler que son ancien nom, avant le divorce de ses parents, était Saga. Il est donc bien l'amour de jeunesse de Ritsu, et il lui promet de le refai