Un jour macabre

S1, E11: Avec la bénédiction du Grand Patron, Lodz concocte un plan insidieux pour atteindre Ben, lequel est devenu vulnérable depuis ses récentes disputes avec Ruthie. Chez les forains, le numéro de Rita Sue lui permet de voler la vedette à Catalina. Sofie tire les cartes à Stumpy, mais ce qu'elle découvre l'inquiète... Ben apprend que certaines plaies ne sont pas faciles à guérir. À Mintern, Balthus est préoccupé par les influences extérieures qui entourent Frère Justin, ainsi que par certaines allégations exubérantes que Tommy Dolan menace de rendre publiques. De son côté, Iris prouve qu'elle ferait n'importe quoi pour faire avancer la carrière de son frère.