S1, E4: Une intervention d'un groupe de militants véganes tourne mal lorsqu'un de ses membres est assassiné. Louise et Etienne sont chargés de l'affaire. Ils découvrent que depuis plusieurs mois, des tensions existent entre les agriculteurs et l'association.