S1, E4: L'Unité Un est à la recherche d'un criminel qui a tué un homme, connu sur Internet sous le nom de Talisman et dont l'avatar a été récupéré par son assassin. Akane se crée un avatar et infiltre une communauté virtuelle pour obtenir des informations sur l'homme qu'ils cherchent. Mais les choses tournent mal.