S1, E5: M. Shibata est un jeune salarié peu sûr de lui qui se laisse malmener par sa hiérarchie. Le souvenir d'un cocktail assez particulier lui permettra peut-être d'avoir le courage de réagir à sa mutation imposée?