S1, E5: Alors qu'il effectue un entraînement dans un champ d'astéroïdes, le capitaine Flam reçoit un appel à l'aide venant du passé. Grâce à une machine expérimentale, le cyclotron, toute l'équipe part un million d'années en arrière pour porter secours à ceux qui ont envoyé le signal. Mais une fois sur place, un astéroïde abîme l'appareil et les sauveurs se retrouvent coincés.