S1, E5: Hideto et ses coéquipiers luttent contre le Kakegawa Weeds, coaché par un entraîneur de génie. Les buts encaissés s'accumulent, ainsi que la frustration. L'équipe arrive à un tournant décisif, et la victoire dépendra d'un progrès collectif à faire.