Une gaffe galactique

S1, E47: À cause d’une erreur de tir, SamSam endommage le vaisseau-baleine des piratroces qui, de leur côté, pensent avoir été victimes d’un attentat marchien. Il faudra beaucoup de diplomatie à SamSam pour éviter une guerre intergalactique entre Barbaféroce et Marchel 1er sans avoir à se dénoncer.