S1, E3: Henri Robin, 32 ans, savant électronicien, est marié à Charlotte, mannequin parisien en vogue. Ils ont un petit garçon de cinq ans et un chien. Un couple modèle en somme. Au moment où il apprend sa prochaine mutation sur Chicago, Henri découvre la maladie que Charlotte s'efforçait jusqu'alors de lui dissimuler. Va-t-il renoncer à sa promotion ?