Une marque indélébile

S2, E1: Picsou achète une des îles de Gripsou, où se trouve une mine de diamants. Quand il l'apprend, Gripsou sépare la partie de l'île où se trouve la mine. Picsou, Flagada et les neveux retournent dans le passé pour tenter d'empêcher l'explosion, mais finissent par revenir un million d'années en arrière. Ils rencontrent alors Bubba, le canard des cavernes, et son tricératops.