S1, E2: Une terre de richesses parcourue par les premiers européens, en canot, à cheval, ou en traîneau à chiens, pour déployer leur empire de traite de fourrures jusqu'au Pacifique. Puis les sentiers battus deviennent des routes, et on construit un chemin de fer, le Canadian Pacific. Guy Clarkson retrace la découverte des Rocheuses jusqu’à leur sommet !