S2, E3: Lynley est de retour dans sa ville natale, où il doit célébrer en grandes pompes ses fiançailles avec Helen. Il est en mauvais termes avec sa mère depuis qu'il l'a trouvée dans les bras du médecin de la famille.