S1, E4: Les Shetland sont dépendantes des livraisons en provenance du pays, mais la tempête Abigail a fait échouer le navire ravitailleur. En Angleterre, le capitaine prépare trois camions-bennes avant leur acheminement vers l'Afrique du Sud.