S1, E1: Lorsqu'une maladie contagieuse du saumon se déclare en Norvège, Esther Vinter doit veiller à l'approvisionnement alimentaire du pays. Uma, Charlie et leur fille Hope s'enfuient pour avoir une chance d'avoir une vie meilleure.