S1, E3: Jérémy trouve le moyen de se faire coller pendant toute la durée des vacances. Il veut être présent au cas où XANA, le supercalculateur, déciderait de mettre au point une attaque pendant cette période. Sissi, qui soupçonne Jérémy d'activités clandestines, s'arrange pour être au collège pendant les vacances. Jim est chargé par le proviseur de chapeauter les deux jeunes gens. Jérémy avait raison de se méfier : XANA réussit à utiliser un produit très toxique dont la fumée envahit bientôt tout le collège et menace directement Jim et Sissi, reclus dans un petit réduit. Jérémy se retrouve seul pour lutter contre XANA, autant dire que la situation est désespérée.