S1, E6: Malgré une nouvelle injection d'argent de Kaplan, Ben et Cam ont des difficultés à remplir le quota de 300 t-shirts vintage, jusqu'à ce qu'une séduisante employée nommée Julie les aide à s'en sortir. Rene reçoit des conseils paternels sur la manière de gérer une bagarre de cour d'école imminente avec Flaco, le sous-traitant qu'il suspecte de voler son argent (mal acquis). L'excursion de Rachel dans le Connecticut pour voir ce que fabrique un charpentier en retard se finit chez la mère de Darren, Barbara, que ce dernier l'emmène rencontrer, avant de lui poser une question concernant leurs engagements de couple lors de leur retour à Manhattan.