S5, E8: En route pour le Canada - Michael (Steve Carelle) est ravi car David Wallace (Andy Buckley) a décidé de l’envoyer pour affaires au Canada. Il emmène avec lui Andy (Ed Helms) et Oscar (Oscar Nunez) qui contrairement à toute attente sympathisent. Pendant ce temps, Jim (John Krasinski) compte les jours jusqu’à ce que Pam (Jenna Fischer) revienne de New York. Avec la participation de Rainn Wilson, B.J. Novak, Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Kate Flannery, Mindy Kaling, Angela Kinsey, Phyllis Smith et Creed Bratton.