Les chants des profondeurs

S1, E3: L'équipe de scientifiques s'intéresse aux moyens de communication utilisés par les cétacés. Dans la mer des Caraïbes, Didier et Doug plongent avec le cachalot, une des créatures les plus mystérieuses du monde marin. Cet animal utilise différents "clics" pour chasser le calmar géant dans les abysses ou communiquer. Dans les eaux de l'Arctique, le narval réserve, lui aussi, des surprises...