Voler n'est pas jouer

S1, E3: Claire s'est bien intégrée à l'équipe doit enquêter sur une affaire de coups et blessures. Parallèlement, l'amour de sa vie décède des suites de ses blessures. Elle n'a même pas le temps de faire son deuil : elle est rapidement accusée d'avoir volé de l'argent.