Voyage au centre commercial

S1, E2: Cela fait une semaine que les Weaver vivent entourés de leurs voisins extraterrestres et la méfiance règne toujours de part et autre. Les humains craignent que les aliens n'enlèvent leurs enfants, les aliens redoutent que les humains ne révèlent au monde leur identité. Quant aux enfants, ils sympathisent. Dick Butkus et Reggie Jackson veulent aller à l'école humaine et demandent aux Weaver de convaincre leurs parents. Mais pour ne pas attirer l'attention de leurs camarades, il est indispensable qu'ils s'habillent autrement qu'en tenue de golf. Les deux familles partent donc faire les magasins pour renouveler la garde-robe des aliens. C'est une aventure pour les extraterrestres qui n'ont jamais mis un pied hors du lotissement. Une fois au centre commercial, chacun commence à tisser des liens.