S1, E4: Les parentds de Phil ont décidé de s'offrir un petit week-end en amoureux, à charge pour Phil de garder la maison, de s'acquitter de quelques corvéesménagères et surtout de veiller sur sa petit soeur Pim. A la clef, pour l'aîné de la famille, un cadeau espéré depuis longtemps, l'altivoltigeur, en fait une carte informatique qui décuple les capacités de l'aerokayak, une sorte de scooter aérien. Que ne ferait on pas pour une telle récompense...Mais lorsqu'on est doté d'une petite sœur comme Pim, plus proche des 7 Plaies d'Egypte que de la Belle au bois dormant, certaines missions frôlent l'impossible. Phil va pouvoir le vérifier.