S3, E7: Quand une personne âgée au tempérament libre hérite d'une grande somme d'argent, elle est impitoyablement agressée à quelques centimètres de la mort. Les enquêteurs découvrent un chemin tortueux mêlant addiction, brutalité et trahison.