S2, E10: Après qu'une clé USB contenant une preuve cruciale ait été détruite dans le serveur de la police, Michaels soupçonne un membre des Coyotes d'avoir infiltré le commissariat et ferme l'accès à la base de données de la police. Sam et Kelly sont mises sur la touche mais elles décident de prendre les choses en main en participant à un stage de bien-être mental afin de démasquer le traître. Cela force Sam à avouer la vérité à Nazeer. Mais avant que Sam et Kelly arrivent à leurs fins, Michaels tire des conclusions inattendues.