Les liens du sang

Ida et Magnus sont appelés sur une scène de crime déroutante. Horik, le fils de Kort Holm, le caïd de la pègre de Copenhague, a été tué de deux flèches vikings. La police est certaine que ce meurtre conduira le père, en quête de vengeance, dans sa ville natale. Tandis que la brigade des homicides de Frida Olsen commence à enquêter, Magnus est en alerte. Le policier a découvert des indices qui indiquent que Bjarne, son neveu, pourrait être impliqué dans le meurtre, car il est connu pour des faits de violence et travaille à la forge de Viking Park, d'où proviendraient les flèches. Les policiers doivent retrouver le jeune homme, qui a pris la fuite, avant un homme de main de Kort...