Aaron Hill

Hal et Lois prennent part à un pique-nique organisé par l'entreprise de ce dernier. Mais très vite l'ambiance se détériore : Lois se dispute avec un couple dont l'épouse, Meg, est hystérique et Hal se met à dos son nouveau patron...

Rejeté par la fille dont il est amoureux, Malcolm sèche ses larmes... avec des feuilles d'orties. Pendant ce temps au pique-nique, Hal est chargé d'apaiser les tensions entre ses collègues de travail...

Quand la GNB abandonne le projet de siège social que Ted devait construire, Barney et Marshall invente un stratagème pour que Ted ne l’apprenne pas. Pendant ce temps, le groupe essaye de deviner quelle célébrité canadienne a fait des propositions sexuelles loufoques à Robin.

L'unité d'élite intervient dans l'Idaho. Les survivants d'un attentat à la bombe, qui a eu lieu dix ans auparavantau lycée de Boise, sont à nouveau pris pour cible par un tueur en série dont le mode opératoire diffère de celui de son prédécesseur. La première victime est le proviseur du lycée, puis c'est au tour d'une ancienne élève, Chelsea Grant, qui s'apprêtait à quitter la ville.

Une jeune femme, le visage ensanglanté, est jetée sur le parking des urgences. La victime, Anne Cardinal, une Amérindienne de 27 ans, décède peu après.

Un ancien camarade d'université de Will prend contact avec la police criminelle. Ce fan des Warriors, l'équipe locale de football américain, a trouvé un papier signé par une ancienne star évoluant au poste de quarterback, tuée en 1973. L'enquête avait conclu que la mort datait du vendredi soir, veille d'un grand match de championnat. Le document retrouvé, daté du samedi, laisse supposer que le joueur était encore vivant ce matin-là.