Adam Raque

Jules, Bobby et tous leurs amis se préparent à fêter la remise de diplôme de Travis. De son côté, Travis décide de présenter un discours pour la cérémonie officielle et c’est le sien qui est choisi. Jules lit le discours en cachette et est très déçu que Travis n’y parle que de son père. Pendant ce temps, Lauren est contrariée à l’idée que Jules tienne plus à l’amitié d’Ellie qu’à la sienne.

Miley et Jackson avaient oublié que Robby fêtait ses 40 ans. Ils doivent donc organiser une fête à la dernière minute. Lilly et Oliver lancent des enchères sur une frite qui ressemble à Dark Vador, jusqu'à ce que Rico déclare qu'elle lui appartient.

Un élève du lycée que fréquente la fille de Catherine est retrouvé mort dans une galerie du réseau d'évacuation des eaux pluviales de la ville, non loin de l'établissement, le soir de la répétition générale du spectacle Cabaret. La victime a la réputation d'être un raciste invétéré. L'autopsie révèle que le jeune homme avait vécu une vie de violence.