Adam Vernier

La famille décide de passer quelques jours dans un parc aquatique : le liquidateur . Loïs engage une baby-sitter un peu spéciale pour Dewey...

Brett attend avec impatience des nouvelles importantes. Lors d'une intervention, Hermann fait la connaissance d'un médium. Kidd progresse dans son enquête.

Spencer conseille à Vernon, réticent, de rester discret lorsque la vérité sur sa blessure devient publique et menace sa carrière. Déjà occupés à contrer les menaces d’Andre, Spencer et Joe ne sont pas d’accord sur les conseils à donner à un client. Charles ne sait pas s’il est prêt à relever un défi. Ricky, acharné, part en voyage afin de visiter une éventuelle nouvelle maison.

Mulder et Scully se rendent à Los Angeles pour enquêter sur la mort mystérieuse d'un magicien, Maleeni, dont la tête s'est détachée du corps. Parmi ses tours les plus spectaculaires, Maleeni était capable de faire un tour complet avec sa tête…

Angel escorte Faith dans son appartement pour qu'elle se repose, persuadé qu'elle peut arriver à perdre sa cruauté. Les associés du cabinet Wolfram et Hart en apprenant que Faith a trouvé refuge chez Angel, décident de la supprimer.