Adam Wang

À l'occasion de leur 37ème anniversaire, Randall envisage un changement majeur dans sa vie, Kate poursuit une nouvelle passion et Kevin jongle entre sa carrière et sa vie privée.

Afin de donner une dernière gifle dévastatrice à Barney, Marshall explique comment il a maîtrisé la Gifle des Millions de soleils qui explosent.

Le 9-1-1 fait la course pour sauver une petite fille dans une montgolfière et aide avec la coupure de courant causée par un camion débroussailleur volé. L'enquête d'Athéna sur un violeur en série met sa vie en danger.

Magnum et Higgins tentent d'aider Zhao, une amie proche de Kumu, à récupérer les économies qu'elle a perdues à cause d'un escroc. TC est de plus en plus frustré par l'absence de progrès dans sa guérison et repousse tout le monde.

Suite à l'assassinat d'un agent de sécurité sur un chantier, le 5-0 découvre que l'endroit servait de cimetière clandestin aux Yakuza. Kono interroge son petit ami Adam sur cette affaire et se met à douter des liens qu'il entretiendrait encore avec le milieu. Par ailleurs, Steve découvre que sa mère a piraté le fichier des empreintes du FBI et s'apprête à monter une opération dangereuse contre le Directeur du renseignement national.

Une jeune femme à peine majeure est retrouvée morte en forêt. Disparue depuis dix ans, les marques sur son corps attestent qu'elle a été retenue captive tout ce temps. Lorsqu'une petite fille de six ans disparaît à son tour, le 5-0 est persuadé d'avoir affaire au même kidnappeur.