Adela Tirado

Plusieurs hommes sont tués à Chicago sud, dans le quartier où a grandi Morgan. Les victimes sont retrouvées battues à mort, le pantalon et le caleçon baissés jusqu'aux chevilles, mais sans aucune trace d'agression sexuelle.

Bosch découvre qu'Alicia Kent n'a pas dit toute la vérité. Elizabeth Clayton apporte de nouveaux éléments permettant de rouvrir l'enquête sur le meurtre de sa fille. Edgar et Hovan échafaudent un plan pour faire tomber Avril.

Quand le père de Mac se retrouve en difficulté au Mexique après avoir attrapé Luis Gomez, le chef du cartel La Ola, Mac et Jack viennent à son secours et font le maximum pour échapper aux tueurs lancés à leur poursuite. De leur côté, Bozer et Riley se font passer pour un couple dans un quartier résidentiel afin de trouver des preuves qu’un homme vend des renseignements aux autorités chinoises.