Aidan Sussman

Charles Parkman est assassiné dans un hôtel où il s'apprêtait à donner une conférence. Alors qu'ils enquêtent dans le club de gymnastique qu'il avait fondé, Jane et Cho sont abordés par Kira Tinsley, une jeune femme très étrange et extrêmement curieuse. Alors que Cho est sur le point de succomber à son charme, Jane découvre qu'elle est détective privée et qu'elle agit pour le compte de John Le Rouge.

L'équipe enquête sur l'assassinat d'un sergent, retrouvé dans son jardin après avoir été battu à mort. Sa maîtresse et son épouse, une femme Marine multirécompensée, sont suspectées. Cette dernière était sous l'emprise de son mari violent.