Aimee-Lynn Chadwick

Un homme est retrouvé mort dans la maison de J. J. LaRoche, abattu par ce dernier alors qu'il venait de lui forcer son coffre-fort. Son complice a réussi à s'échapper avec la boîte en plastique contenant le lourd secret que le chef de la commission de déontologie voulait à tout prix garder. Croyant que Jane est au courant de cet objet secret, LaRoche lui demande de retrouver le récipient et de lui rapporter son contenu en toute discrétion.

Jane et son équipe enquêtent sur ce qui semble être une chasse aux sorcières des temps modernes. Pendant ce temps, l'ex-petite amie de Frankie revient avec une surprise de taille, mais Jane ne semble pas prête à faire table rase du passé et n'hésite pas à dire ce qu'elle pense vraiment...

Une jeune fille a été tuée alors qu'elle se promenait à moto ; Brenda découvre que le crime a été commis avec la voiture de la femme du commissaire de police.

Brian passe la nuit avec Lisa, mais rencontre sa colocataire, prénommée également Lisa, dont il tombe amoureux.