Al Freeman

Une survivante de l'Holocauste est trouvée morte dans son appartement. Celle-ci était sur le point de témoigner lors du procès d'un ancien nazi, Stefan Anders. La police soupçonne ce dernier, mais également un producteur de disque néo-nazi.

Une chasse à l'homme est organisée pour appréhender un suspect armé, qui s'est réfugié dans les locaux du Mouvement pour la Renaissance africaine. Le responsable des lieux, un ex-policier, tente de faire redescendre la tension en appelant une vieille connaissance. Pendant que Munch et Pembleton essaient de régler l'affaire, Bayliss reste étrangement introuvable. Quant à Stivers, elle rumine depuis qu'elle a assisté à la fusillade chez Luther Mahoney.