Alan Haywood

De récents cambriolages portent la signature de J. P. Spagge « courtier en crime », sauf que cet homme est à la retraite... Convaincu que le vieux criminel ne résistera pas à la tentation, Steed lui propose de s’associer pour un gros, très gros coup, avec l'aide d'une femme qui a accès à la Réserve d’Or.

« Hurry, I can’t breath » sont les derniers mots de l’agent Stephanopoulos avant de mourir asphyxié. L’excellent plongeur enquêtait, avec ses amis du Clan des grenouilles, sur le yacht du cynique milliardaire Mason. Steed, en vacances en Grèce, parvient à monter à bord et à rejoindre Vénus Smith, engagée par le nabab afin de chanter pour ses invités.